作者： Wang Zidong

海淘成功🙃

在2025的倒数第二天收到了2026年的书。

2026年版世界广播电视手册（WRTH，World Radio TV Handbook）通过英国广播收听爱好者协会BDXC团购。这是最后一版纸质版WRTH，算是做个纪念。

随便一翻，就发现一些很有意思的细节，回头和大家分享。

分享一张跨站图片。内存不够，以后只能去中心化保存了。来自wzdarchieve1.wordpress.com 。

2026年记：紫东的资源库1号也要关了，让这张截图见证吧。谁又能想到如今鸟枪换炮了呢？

原文于2022年4月19日以英文载于无线电遗产基金会（Radio Heritage Foundation）网站，原作者马丁·布特拉（Martin Butera）。以中文翻译并转载本文已获得原作者许可。
同时需要指出，根据DX info center记载，该台仍在播音。关于该台的情况有待进一步收听确认。2025年12月15日1:10在南美洲哥斯达黎加圣荷西（San Jose），秘鲁利马（Lima）和哥伦比亚昆迪纳马卡学校（Mesitas del Colegio Cundinamarca）的在线接收机上没有发现5000kHz上有任何播音的迹象。

本篇文章为关于南美最重要的时间信号之一YVTO的历史汇编，该信号来自委内瑞拉加拉加斯市的“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”天文与气象台（“Juan Manuel Cagigal” Astronomical and Meteorological Observatory）。

我邀请您参观委内瑞拉首个天文机构，更准确地说，是委内瑞拉法律时间部门（HLV），位于加拉加斯市的“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”天文台。

这是对当时委内瑞拉最大机构之一的数据的调查和汇编。

本报道如果没有委内瑞拉同事、电信广播听众及电子工程师拉蒙·哈拉米略先生（Mr. Ramón Jaramillo）的帮助，是无法完成的。在2000年代中期，他与当时担任委内瑞拉法律时间（HLV）服务负责人、赫苏斯·阿尔贝托·埃斯卡洛纳（Jesús Alberto Escalona）保持着有趣且流动的通信往来。

让我们首先介绍委内瑞拉法律时间（HLV），它以短波频率在5000 kHz播出。

其发射机位于公园内，位于“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”天文台主楼外。

那是一间专门设计用来安置发射机的小暖房，遗憾的是我们只有照片记录。

请记住，所有这些信息都是当时由所谓的“国防部、海军总司令部、委内瑞拉水文与导航局、卡吉加尔天文台（Ministry of Defense, General Command of the Navy, Directorate of Hydrography and Navigation, Cagigal Observatory of Venezuela）”分发的信息手册中的旧官方资料，并附有其QSL证明。

以下是“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”天文与气象观测站下属部门委内瑞拉法律时间（HLV）的一些技术笔记。

发射机型号：哈里斯（Harris）RF 727发射机

制造商： 哈里斯公司，美国（Harris Corporation, USA）

QRG（通信用Q简语“告之正确频率”）：6100kHz – 5000 kHz

委内瑞拉卡吉加尔天文台的频率属于所谓的国际保护频率，范围为2.5 MHz至25 MHz，1968年首次被分配为6100 kHz。

1988年，频率改为5000 kHz。

据说当时与德国之声（Radio Deutsche Welle，DW）发生了争执，该电台当时在波恩市广播，波恩是德意志联邦共和国的首都，直到1990年德国统一。

德国之声（Radio Deutsche Welle，DW）当时以250kW至500kW的功率发射其面向美洲的德语“世界服务”，巧合的是，来自仅发射1千瓦（1000瓦）的卡吉加尔天文台使用了同样的频率。

调制类型：A3H（译者注：国际电联新标准代码为H3E，全载波制式单边带）。

功率与天线：发射机功率为5千瓦，但始终使用在1千瓦至2千瓦范围内，天线为双极型，南北向排列。

QRA（通信用Q简语，呼号）：YVTO

QTH（通信用Q简语，台址）：委内瑞拉加拉加斯，北纬10°30′22.14“，西经66°55′42.06”。

播出时间：全天24小时播出（时区+格林威治标准时间4小时，西经60°00′00“），该地点为委内瑞拉法定时间所在地，位于Punta de Playa。

精确时间信号：在整个信号传输过程中，最高可发射100毫秒。每秒持续1000 c/s的频率，除了每分钟的30秒被省略，作为参考，知道每分钟正好剩30秒。每分钟60秒内，频率为800 c/s，时长最高为500毫秒。（该时间表示之前宣布的一分钟开始时间）。

每小时信号的准确性：协调世界时（+1）每小时的信号，精确到千分之一秒。

语音公告：在（每分钟）第41至50秒间，以短句“YVTO站从委内瑞拉加拉加斯胡安·曼努埃尔·卡吉加尔海军天文台发射。”宣布时间信号来源。

随后，播报从第52秒到第57秒，全部为西班牙语，广播小时数、分钟数和秒数。

电话语音授时服务：该服务全天24小时通过电话号码提供，时长为30秒，期间可听到小时数、分钟数和秒数。

委内瑞拉法律时间服务简史

以下数据是委内瑞拉水文与导航服务所撰写的历史部分，描述如下内容：

委内瑞拉法律时间服务（HLV）是水文、海洋、气象和航海制图服务中最知名的公共机构之一。这是因为它承载着数百年时间测量服务的传统。

1888年卡吉加尔天文台的成立，加上委内瑞拉首批公共技术机构的初步发展，促使必须制定一个明确且独特的时间测量计划模式，以便通过当时可用的媒体传播。因此，自1912年起，HLV采用了Villa de Cura子午线（西经67°30′）作为委内瑞拉时间系统的首个地理参考，并开始向国家中央电报局提供天文测定数据的当地时间。

1939年，时间传输测试开始通过两家具有全国覆盖的广播电台：加拉加斯广播电台和委内瑞拉广播电台，后者通过电报系统与HLV服务采用时间同步机制，而获取和设定本地及恒星时间的程序基本保持不变，直到1950年代。

1959年，开始安装首批石英钟，其精度在当时极为新颖（每30年误差一秒），其绝对校准通过对选定恒星的天文观测系统完成。这一真正的“技术飞跃”通过引入电话自动定时广播设备以及技术应用标准频率服务的启动完成。

1965年，根据国会的命令，它被确立为官方子午线，用于设定HLV子午线，即地理经度60°的子午线，靠近普拉亚角（埃多岛）。德尔塔·阿马库罗）。至此，委内瑞拉正式加入国际条款，建立与格林威治子午线完全不同的时间体系。

自1968年起，卡吉加尔天文台开始以6100千赫频率调制的径向形式传输半小时信号。

1972年，总部位于法国巴黎的国际时间局（BIPM）认可HLV服务为负责标准频率和时间信号传输的机构之一，是南美洲唯一实现连续传输的机构。

1989年，该频率更改为5,000 kHz，使HLV传输在国际范围内受保护的频率范围内。

1981年，两台由铯原子图案调节的HP5061-A时钟投入使用，保证每3000年误差一秒，配备ZAG-100双通话时段系统、分频器、卫星信号时间接收器（GOES）由天文仪器进行时间校准，以及背景时间编程器。

1988年8月11日，根据第2306号行政公告，胡安·曼努埃尔·卡吉加尔天文台成为全国范围内唯一负责法定时间传播的机构。

HLV服务进入2000年代后，公司引进了现代设备，如两台安捷伦科技5071-A型原子钟，误差精度为每160万年一秒，两台数字通话时段品牌IDAS-Atis，由迈因伯格167型GPS卫星接收器控制。他们还获得了Voltek品牌的分频器VK-100B智能型，通过原子钟接收校准频率以便调整。此外，电台还配备了三星品牌的计算机设备，用于控制两小时的数字扬声器，以及Master Guard品牌的UPS系统，确保所有设备连续供电六小时。

在这些数据之后，我必须提及并补充一点，在委内瑞拉危机加剧后，短波发射机停止维护并停用，且没有进一步消息，距今已有超过15年。（译者注：唉……）

委内瑞拉法律时段（HLV）服务仅提供与国有公司CANTV（委内瑞拉国家电信公司）和Movilnet（蜂窝电话）的连接，直到这些服务也无故取消。

迄今为止，在委内瑞拉，只有该服务通过互联网提供，请点击以下链接：http://www.shn.mil.ve/navegacion/hl/hora

小型博物馆

进入加拉加斯天文与气象观测站大楼，更准确地说是委内瑞拉法定时辰服务（HLV）的房间，我们可以看到组成时间测量仪器的架子旁，有一个小型且保存良好的博物馆，展示最早的钟表和测量仪器。

时间生成、保护与扩散室

离开小型博物馆后，我们继续在与生成、保护和扩散时间设施相同的房间前进。

在进一步探讨之前，有必要简要了解生成、守恒和扩散的含义。

“生成”是什么意思？

时间和频率的产生，即原子秒，在HLV部门使用商用铯钟完成。

1967年国际单位制（SI）将原子时间定义为：“第二是9,192,631,770个周期的持续时间，对应于铯133原子基态两个超精细能级之间的跃迁。”

保护是什么意思？

“时间和频率的伟大性”守恒通过原子钟不间断的运行以及通过测量时钟之间时间和频率差异来评估其稳定性来实现。

扩散是什么意思？

“时间和频率的伟大”传播通过原子钟、频率计数器、秒表及其他不同设备的校准实现。这些测量数据会被送往部门实验室，通过其他标准信号和官方时间同步网络进行验证。

在安装生成、保存和扩散时间设备架的房间里，我们可以看到共7个机架，配备不同的设备，如：两台安捷伦科技5071-A型原子钟，两台IDAS-Atis数字通话时钟，由迈因伯格167型GPS卫星接收器控制，Voltek智能型VK-100B分频器，以及 三星品牌的电脑单元控制两小时的数字扬声器及许多用于计时的设备。

物业外部气象系统的照片

卡吉加尔天文台简史

加拉加斯天文与气象观测站由总统胡安·巴勃罗·罗哈斯·保尔于1888年9月8日颁布法令设立。

它最终定位于“昆塔纳山”，后来更名为“卡吉加尔山”，因为该机构以这位著名天文学家和数学家的名字命名。

新建筑于1956年竣工，是传统的重要体现，通过中央体量如圆形大厅和新古典主义构图原则得以体现。

建筑内部和外部都展现出许多精致的细节，包括装饰性和装饰性。

与气象和天文观测活动并行，作为天文观测的内在需求，天文台发展时间的确定和维护，随着技术的引入，这成为现今的法定时间和标准频率服务，并由信息卫星时间和原子频率模式支持。

在卡吉加尔天文台一个多世纪以来观测和记录的最为壮观和科学贡献卓著的天文现象中，分别是1910年和1985年哈雷彗星的两次访问，以及1916年的日全食，值得一提。气象问题包括自1891年以来持续记录加拉加斯谷地的气候参数，以及自1961年以来监测东加勒比海状况以供海上航行预报。

1931年，卡吉加尔配备了第一台地震仪，1933年该设备记录的首次地震发生，开启了委内瑞拉的地震学调查。1967年7月29日加拉加斯地震（6.3级里氏）的发生，以及委内瑞拉参与了1972年12月23日和1976年2月4日分别发生在马那瓜和危地马拉地震后立即进行的测量和研究，这些都成为持续观测、记录和分析地震活动工作的里程碑。 这是一个快速发展国家的基本要素，涉及大量且对地震风险敏感的工程。1982年，这一职责移交给委内瑞拉地震研究基金会（FUNVISIS），尽管国家网络中最古老的地震站仍在卡吉加尔运营。

1958年，天文台从教育部划归国防部。自那以后，海军引领了其命运，进一步激发了气象与天文学研究所对海洋科学的关注。这是一个决定性的转折，需要在水文与导航局的领导下开展长期举措，包括建立气象观测站网络以研究气候和气象预报，以及灯塔用于导航危险信号;以及为绘制航海图而进行的水文测量活动。所有这些要素旨在保障海上人类生命的安全。最后，它要求对管辖海域具备海洋学知识，这是发展海事目的地国家（如委内瑞拉）的必不可少条件。

以下是对天文台极为重要的事件，例如：

巴杜折射望远镜

委内瑞拉第一台赤道望远镜，1889年由国家政府从其所有者亨利·洛德·博尔顿手中购得，用于新建的卡吉加尔天文台。

这台由巴黎A. Bardou制造的法国制折射望远镜直径153毫米，焦距1600毫米。它曾用于1910年观测哈雷彗星，以及从图卡卡斯观测1916年的日全食。

据说它仍作为具有价值的历史仪器保存在“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”天文台总部。

通用经纬仪 AUZ-27

用于确定恒星表观运动的当地时间的天文仪器。

这台经纬仪于1936年被路易斯·乌格托博士购得。然而，已知卡吉加尔天文台的首任台长毛里西奥·布斯卡利奥尼博士大约在1880年使用了类似的发票设备;借助这些高精度仪器，搜寻开始提高卡吉加尔时间的准确性，其读数与天文台早期活动时期的时钟进行了比较。

博尔顿穹顶

鹅卵石外部结构，安置着卢默特折射望远镜，由亨利·博尔顿勋爵于本世纪初捐赠，后在德国翻新，1961年重新安装于此穹顶内。天空突出猎户座，这是委内瑞拉纬度中最显眼的星座之一。猎户座代表被宙斯之女、狩猎女神和森林女王阿波罗的妹妹阿尔忒弥斯所杀的猎人或角斗士。

在这个引人注目的星座中，参宿四属于北半球多星系，其中一颗红超巨星比太阳大450倍，格外突出。亮度第二大是位于南半球的Rígel星，是一颗蓝白色的超巨星。里格尔的地表温度为13,000摄氏度，是太阳的33倍，亮度是1,500倍。位于该星座中心的三颗星星同样炽热且亮度独特，在神话人物中代表了悬挂剑的猎人腰带。

气象现象

包括卫星和受过培训人员在内的技术可用性，使“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”天文台能够预测最具破坏性自然现象之一“飓风”的形成和后续轨迹。发布相应的危险警告是保障海上人命安全及沿海地区预防措施的重要组成部分。

1979年8月的“大卫”和1980年同月的“艾伦”飓风，是本世纪袭击加勒比海和北大西洋的规模和破坏更大。

天文台山上的影像

胡安·曼努埃尔·卡吉加尔·伊·奥多阿多是谁？

胡安·曼努埃尔·卡吉加尔·伊·奥多阿多（1803年8月10日生于巴塞罗那，1856年2月10日卒于亚瓜拉帕罗），有时写作Cajigal，是一位委内瑞拉工程师、军人、数学家和记者。他被认为是委内瑞拉数学和工程学的奠基人，并创立了该国第一个天文台。

他被认为是委内瑞拉数学和工程研究的奠基人，并为该国第一个天文台奠定了基础。

卡吉加尔于1803年8月10日出生在委内瑞拉安索阿特吉州巴塞罗那，1828年在法国完成数学学习，这一准备使他获得了巴黎一所教育机构该专业的讲席。

当年年底，他返回委内瑞拉，向何塞·玛丽亚·巴尔加斯提出服务，后者立即推荐了他的任命。

他的科学著作包括《天文学课程》和《极限间积分记忆》，以及《元素力学条约》。

他的遗体安葬在苏克雷的里奥加勒比，后来迁葬至拉瓜伊拉的圣胡安·德·迪奥斯教堂。

为纪念他，卡吉加尔海军天文台于1888年9月10日成立，市镇命名为胡安·曼努埃尔·卡希加尔，天文学家奥兰多·纳兰霍·维拉罗埃尔发现的小行星（12359号）卡希加尔也被命名。

先锋队

观测恒星和气象状况测定方法的建立，自1888年9月8日起成为一项严谨的科学工作，成立了加拉加斯天文与气象观测站。

但很少有人知道的是，该研究所从一开始就没有以胡安·曼努埃尔·卡吉加尔的名字命名，他是委内瑞拉数学研究的开创者之一。

也不知道该国的正式气象观测是由1861年成立的委内瑞拉工程师学院负责的。委内瑞拉两位伟大的智者，著名的阿古斯丁·阿韦莱多和同样著名的亚历杭德罗·伊巴拉，正是他们承担了这些重要任务的人，尽管在此之前，一些人或团体在孤立中也承担过类似任务，主要是18世纪著名的亚历杭德罗·德·洪堡男爵。

委内瑞拉设立特定时间划分的重要性

为了理解设立特定时间划分的重要性，我们在加拉加斯天文与气象观测站内列出以下内容：

19世纪末，地球上某地的民用时间与太阳时标准化的需求开始变得必要。

这一想法源自加拿大国有化的苏格兰工程师桑福德·弗莱明（1827–1915），当时他正参与加拿大铁路的建设。1876年，他提出了标准化24个时区工时的必要性。这一想法在1884年华盛顿举行的国际子午线会议上被讨论并接受，会议决定将零子午线设在格林威治子午线，作为全球时间建立的基础，并被指定为零时区。直到1929年，所有国家才同意根据所处地理经度来组织时间。

在委内瑞拉，法律时间服务于1912年成立，海军天文台“胡安·曼努埃尔·卡吉加尔”被指派管理委内瑞拉法律时光。当时决定以穿过阿拉瓜州维拉德库拉镇的子午线为67°30′。由于每个时区的延伸为15°（360° / 24小时），选择该子午线对应于时区-4（60°子午线）和-5分区（75°子午线）之间的分界线。

根据设在法国巴黎的国际“时刻办公室”的建议，政府于1965年1月1日裁定，选定当时属于阿马库罗三角洲领地的蓬塔普拉亚的60度子午线作为委内瑞拉法律时刻的子午线。

因此，为了确定委内瑞拉的法定时间，必须从零子午线时间中扣除4小时。从这个意义上说，当格林威治是中午12点时，委内瑞拉则是当天早上8点。

当时存在的另一种选择——第75子午线被直接拒绝，因为它不经过任何委内瑞拉城市或居民。

委内瑞拉法定时间选择60°子午线，导致与太阳时存在差异。同一天，委内瑞拉法定时间为早上6点，而东部太阳已在地平线上，而西部则依然黑暗。我通过比较在莫纳加斯州卡里皮托和祖利亚州马奇克斯时的天空光照，证实了这一点。这两个群体几乎分布在国家地理的两端。这是因为东方的太阳时是早上6点，而西方的太阳时是5点。

现在，我们试图纠正这个小差异，但这次没有重新选取位于-4区（60°子午线）和-5（75°子午线）之间的67°30′比利亚德库拉子午线，而是考虑穿过圣何塞-德里奥奇科镇的66°子午线。虽然这条子午线对应国家的地理中心，但它并不对应时区之间的分界线。与格林威治的时差为4小时24分钟。

尽管选择一个国家法定时间的时区是各国政府的主权决定，国际时间办公室建议尽可能在整个时区范围内进行这一指定。然而，由于多个国家的地理位置，他们在时区上采用分时制。从天文学角度看，最正确的是委内瑞拉在法律时刻重新夺回子午线，即经过库拉镇的子午线（67°30′）。

能源危机与时间变迁

在一项有争议的措施中，委内瑞拉在2016年将（法定）时间提前1小时至30分钟，以应对该国电力行业危机。

该措施与政府启动的其他措施一道，如缩短公共部门的工作时间以及该部门周五的假期。

但分析人士估计，这并不能阻止电力配给的增加。

通过这一方式，委内瑞拉回到了格林威治标准时间-04：00的时区，直到2007年12月，当时时任总统乌戈·查韦斯决定将时钟推迟半小时，以便委内瑞拉人能享受阳光。

委内瑞拉政府采取一系列措施，实行电力配给和公共部门缩短工时，以努力节约能源。

然而，时区的变化似乎并未解决当前燃料短缺的危机。

如今在委内瑞拉，一些州的临时停电非常常见。

丹尼尔·坎波里尼的结论与观点

美好时光的回忆……

实际上，关于负责委内瑞拉官方时间传播的YVTO电台，我对这篇详细描述无能为力。

翻阅旧出版物或仅仅访问WRTH的页面，我们会发现，例如到1970年代末，已有约八十家电台使用来自不同州的短波频率，这显示了一个繁荣国家的现实，注定伟大。

不幸的是，如今委内瑞拉的私人和商业广播几乎消失。（译者注：几乎整个南美洲都这样）

那些大型全国性网络如YVKE世界广播，以及强大的Radio Rumbos、Ecos del Torbes、Radio Continente、Radio Táchira和La Voz de Carabobo等强大的发射台，仅举几例，正是通过将委内瑞拉人民的风俗和文化传承到海外，赋予了委内瑞拉广播声望，如今这些网络已成过去的影子。

Daniel Camporini是一名阿根廷的广播收听爱好者（DXer）、记者、研究员、电台制作人，拥有40多年的工作经验。他目前是“广播历史”节目的制作人，脸书上同名页面的编辑，最近出版的《Un Viaje por elÉter》一书的作者，他在书中提到了阿根廷广播的诞生和发展。

最终结论，作者：马丁·布特拉

监听时间信号的频率站是公用事业的广播远距离收听（DXing）的一个有趣方面。许多人可能不知道这些电台曾经并且正在世界不同地区运营。

如今仍有少数电台继续短波广播，这些电台的目的是涵盖地震学、气象学、天文学、大地测量学等多个科学领域。

在仍在运营的不同站点之间，正不断努力协调它们的国际时间，以便未来它们都能保持并提供标准的世界时间，且没有丝毫差异。

当时委内瑞拉拥有南美最重要的公用设施之一。

关于委内瑞拉的时间信号，多年来未曾在空中接收，天文台的保存状况尚不清楚。

关于作者

Martín Butera：自1992年以来，他一直收听短波无线电和业余无线电，呼号为阿根廷LU9EFO，巴西呼号为PT2ZDX。

马丁是一名拥有30多年经验的业余无线电爱好者，曾参与南美和中美洲的DX探险。

马丁为多家涵盖世界广播主题的广播简报撰稿、撰写和整理信息，并且是巴西及整个南美地区广播遗产基金会的认证通讯员。

马丁是巴西CREW的创始人，该组织名为15点61（15.61），现仅称为6161。

马丁·布特拉是一名记者、纪录片制作人，也是阿根廷布宜诺斯艾利斯Radio Atomika 106.1 MHz的创始成员之一 https://radioatomika.com.ar/

他目前居住在巴西首都巴西利亚。

参考文献：

http://www.shn.mil.ve/navegacion/hl
http://www.tayabeixo.org/articulos/centenario_cagigal.htm
http://www.tayabeixo.org/articulos/huso_venezuela.htm
http://www.dhn.mil.ve/Hora/hora.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Sandford_Fleming
https://www.vtv.gob.ve/muere-cajigal-observatorio-astronomico/
http://www.estampillasvenezolanas.com/_observatorio_juan_manuel_cagigal.php
https://www.elfinanciero.com.mx/mundo/venezolanos-adelantaran-media-hora-su-reloj-por-crisis-energetica/